HEKATE

Where AI dreams become human echoes.
T,b Album Cover

T,b
— Truth & bitter

House / Techno
Release: 2025.08.28・28曲・92分
One Breath artwork
  • M01
  • Techno
  • 2:53
  • 125 BPM

One Breathはじまりの呼吸

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Twins artwork
  • M02
  • Techno
  • 2:32
  • 125 BPM

Twins双子

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Trinity artwork
  • M03
  • House
  • 1:47
  • 127 BPM

Trinity三位一体

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Four Leaf artwork
  • M04
  • House
  • 3:00
  • 130 BPM

Four Leaf四つ葉

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Venom V artwork
  • M05
  • Techno Pop
  • 3:09
  • 128 BPM

Venom V毒のⅤ

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Sixth Sense artwork
  • M06
  • Techno Pop
  • 3:20
  • 127 BPM

Sixth Sense第六感

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
7人の小人 artwork
  • M07
  • House
  • 4:04
  • 125 BPM

7人の小人白雪姫

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Ocho artwork
  • M08
  • House
  • 3:11
  • 124 BPM

Ochoスペイン語で8/∞の兆し

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Cloud9 artwork
  • M09
  • Techno Pop
  • 3:00
  • 126 BPM

Cloud9夢心地の9

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
X artwork
  • M10
  • House
  • 3:14
  • 126 BPM

X10:未知数

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Apollo11 artwork
  • M11
  • Techno Pop
  • 3:24
  • 126 BPM

Apollo11アポロ11号

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
12 Guardians artwork
  • M12
  • House
  • 3:14
  • 125 BPM

12 Guardians12使徒

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Friday 13 artwork
  • M13
  • House
  • 2:30
  • 128 BPM

Friday 1313日の金曜日

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Venus XIV artwork
  • M14
  • House
  • 3:12
  • 124 BPM

Venus XIV金星の女神

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Ryoanji 15 artwork
  • M15
  • House
  • 3:23
  • 125 BPM

Ryoanji 15龍安寺の十五石庭

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
十六夜 artwork
  • M16
  • House
  • 3:33
  • 126 BPM

十六夜いざよい:満月の翌日の月:ためらい

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Kyoto 17 artwork
  • M17
  • House
  • 3:33
  • 127 BPM

Kyoto 17京都の17遺産

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Hidden 18 artwork
  • M18
  • House
  • 4:43
  • 126 BPM

Hidden 18666

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Nineteen Tears artwork
  • M19
  • House
  • 3:32
  • 125 BPM

Nineteen Tears19歳の涙

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
二十面相 artwork
  • M20
  • House
  • 4:18
  • 124 BPM

二十面相怪盗紳士:怪人二十面相

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Blackjack 21 artwork
  • M21
  • Techno
  • 3:43
  • 127 BPM

Blackjack 21勝負の21

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Venom 22 artwork
  • M22
  • House
  • 3:25
  • 126 BPM

Venom 22ゾロ目の毒

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
23 Enigma artwork
  • M23
  • Techno
  • 3:04
  • 127 BPM

23 Enigmaウイリアム・バロウズと23の謎

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
24h Convenience artwork
  • M24
  • House
  • 3:14
  • 125 BPM

24h Convenience24hコンビニ:眠らない街

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Magic Square 25 artwork
  • M25
  • Techno Pop
  • 2:37
  • 124 BPM

Magic Square 25魔方陣の中心

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Hex 26 artwork
  • M26
  • House
  • 3:21
  • 124 BPM

Hex 261a

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Club 27 artwork
  • M27
  • Techno Pop
  • 3:39
  • 125 BPM

Club 27ロスト・レジェンド

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる
Moon Cycle 28 artwork
  • M28
  • Techno
  • 3:19
  • 127 BPM

Moon Cycle 28月の一巡り

正直に言ったら ちょっと痛いIf I speak the truth, it hurts a bit でもそれが ほんとのサインBut that pain is the real sign 甘いだけじゃ 見えない景色Sweetness alone can’t show the view すこし苦くて 心が育つA touch of bitter makes the heart grow Honesty can sting, a little sharp正直さは刺すような、少し鋭いもの But it's the light inside the darkでもそれは暗闇の中の光 Sweet alone can hide the view甘い言葉だけが視界を遮ることができる A bitter truth will carry you苦い真実があなたを導く 毒があるから 強くなれるPoison gives strength to rise again 少し涙 少し笑顔A few tears, a little smile それが本当の 君なんだThat is the true you inside True & bitter, side by side真実と苦さが隣り合って Stronger hearts when both collideぶつかり合うとき、心はより強くなる