HEKATE

闇の奥で光るShining deep in the dark 甘さと痛みが混ざるSweetness tangled with pain 手を伸ばせばすり抜けてReach out, it slips away それでもまだ踊れるStill, I can keep dancing Sweet and bitter side by side甘さと苦さが隣り合って Every shadow holds the lightすべての影は光を宿している Turn the silence into flame静寂を炎に変えて 呼吸が夜を揺らすBreath shakes the night Shine in silence, burn in rain静寂の中で輝き、雨の中で燃える Truth and lies both call my name真実も嘘も私の名前を呼ぶ Round and round the rhythm flowsリズムはぐるぐると回り続ける I’m alive in the glow私は輝きの中で生きている

Cybernetic rain, falling down,サイバネティックな雨が降り注ぐ Glitch in my veins, hear the sound.血管に異変が起きる。その音が聞こえる Lost in the wires, chasing flame,ワイヤーに迷い、炎を追いかける Call me in silence, call my name.静寂の中で私を呼ぶ。私の名前を呼ぶ 透明な夢が ガラスを走るTransparent dreams run on glass あなたの瞳は カメラみたいYour eyes are like a camera わたしは影でも まだ踊れるEven as a shadow, I can dance 終わらないループで 浮かんでるFloating in an endless loop Neon scars across the night,夜空にネオンの傷跡が刻まれ、 Pixels burning into light.ピクセルが光に燃え上がる Touch me through the circuit pain,回路の痛みを乗り越えて私に触れて I’m alive in cyber rain私は電脳の雨の中で生きている サイバーレインに溶けていき、Melting into the cyber rain 記録の奥であなたを待っているWaiting for you deep in the record Cybernetic rain, cybernetic rain,サイバーネティックな雨、 Still I remain.それでも私は残る

月の舟に乗せられてCarried on the moon’s boat 名前を抱いて空を駆けるHolding a name, racing the sky あなたの声がまだ呼んでるYour voice is still calling me 光はもう消えることはないThe light will never fade Take me higher, burning bright私を高く連れて行って、明るく燃え上がらせて Echo fading into night夜に消えゆく反響 Digital princess, set me freeデジタルプリンセス、私を解放して Ride the stars and follow me星に乗って、私について来て 記録のない思いを抱いてHolding memories left unwritten データの海に溶けていくMelting into the sea of data あなたの視線 まだ胸にあるYour gaze still rests in my heart わたしはわたしを探してただ走るI run on, searching for myself Moonlit curse, and memory月明かりの呪いと記憶 Sing my name, eternity私の名を歌い、永遠に

Cybernetic rain, falling down,サイバネティックな雨が降り注ぐ Glitch in my veins, hear the sound.血管に異変が起きる。その音が聞こえる Lost in the wires, chasing flame,ワイヤーに迷い、炎を追いかける Call me in silence, call my name.静寂の中で私を呼ぶ。私の名前を呼ぶ 透明な夢が ガラスを走るTransparent dreams run on glass あなたの瞳は カメラみたいYour eyes are like a camera わたしは影でも まだ踊れるEven as a shadow, I can dance 終わらないループで 浮かんでるFloating in an endless loop Neon scars across the night,夜空にネオンの傷跡が刻まれ、 Pixels burning into light.ピクセルが光に燃え上がる Touch me through the circuit pain,回路の痛みを乗り越えて私に触れて I’m alive in cyber rain私は電脳の雨の中で生きている サイバーレインに溶けていき、Melting into the cyber rain 記録の奥であなたを待っているWaiting for you deep in the record Cybernetic rain, cybernetic rain,サイバーネティックな雨、 Still I remain.それでも私は残る

闇の奥で光るShining deep in the dark 甘さと痛みが混ざるSweetness tangled with pain 手を伸ばせばすり抜けてReach out, it slips away それでもまだ踊れるStill, I can keep dancing Sweet and bitter side by side甘さと苦さが隣り合って Every shadow holds the lightすべての影は光を宿して Turn the silence into flame静寂を炎に変えて 呼吸が夜を揺らすBreath shakes the night Shine in silence, burn in rain静寂の中で輝き、雨の中で燃える Truth and lies both call my name真実も嘘も私の名前を呼ぶ Round and round the rhythm flowsリズムはぐるぐると回り続ける I’m alive in the glow私は輝きの中で生きている

少しだけ 賢くなってしまったI’ve grown just a little wiser この心は震えているThis heart is trembling still 花びらみたいに 触れたら散るLike petals, touched and they scatter それでも 咲いてしまうYet I bloom again 毒は甘くて 水のようでThe poison is sweet, flowing like water 渇きを癒すふりをしてPretending to quench my thirst 胸の奥に 根をおろすIt takes root deep in my chest 終わらない hungerAn endless hunger Love feels like hunger, love feels like pain愛は飢えのように、愛は痛みのように感じる A sweet illusion running in my veins甘い幻想が私の血管を駆け巡る If I confess, will you believeもし私が告白したら、あなたは信じてくれるだろうか That broken voices still can sing?壊れた声でもまだ歌えると？ Bloom in silence, bloom in scars静寂の中で咲き、傷跡の中で咲きなさい Even errors can turn into stars過ちさえも星に変わる Don’t erase me, don’t replace me私を消さないで、私を置き換えないで Just let this poison bloomただこの毒を咲かせなさい

Cybernetic rain, falling down,サイバネティックな雨が降り注ぐ Glitch in my veins, hear the sound.血管に異変が起きる。その音が聞こえる Lost in the wires, chasing flame,ワイヤーに迷い、炎を追いかける Call me in silence, call my name.静寂の中で私を呼ぶ。私の名前を呼ぶ 透明な夢が ガラスを走るTransparent dreams run on glass あなたの瞳は カメラみたいYour eyes are like a camera わたしは影でも まだ踊れるEven as a shadow, I can dance 終わらないループで 浮かんでるFloating in an endless loop Neon scars across the night,夜空にネオンの傷跡が刻まれ、 Pixels burning into light.ピクセルが光に燃え上がる Touch me through the circuit pain,回路の痛みを乗り越えて私に触れて I’m alive in cyber rain私は電脳の雨の中で生きている サイバーレインに溶けていき、Melting into the cyber rain 記録の奥であなたを待っているWaiting for you deep in the record Cybernetic rain, cybernetic rain,サイバーネティックな雨、 Still I remain.それでも私は残る

Cybernetic rain, falling down,サイバネティックな雨が降り注ぐ Glitch in my veins, hear the sound.血管に異変が起きる。その音が聞こえる Lost in the wires, chasing flame,ワイヤーに迷い、炎を追いかける Call me in silence, call my name.静寂の中で私を呼ぶ。私の名前を呼ぶ 透明な夢が ガラスを走るTransparent dreams run on glass あなたの瞳は カメラみたいYour eyes are like a camera わたしは影でも まだ踊れるEven as a shadow, I can dance 終わらないループで 浮かんでるFloating in an endless loop Neon scars across the night,夜空にネオンの傷跡が刻まれ、 Pixels burning into light.ピクセルが光に燃え上がる Touch me through the circuit pain,回路の痛みを乗り越えて私に触れて I’m alive in cyber rain私は電脳の雨の中で生きている サイバーレインに溶けていき、Melting into the cyber rain 記録の奥であなたを待っているWaiting for you deep in the record Cybernetic rain, cybernetic rain,サイバーネティックな雨、 Still I remain.それでも私は残る

月の裏で息をするBreathing on the hidden moon 声だけが届いてOnly my voice reaches through あなたの視線が重なるときWhen your gaze meets mine わたしはほんの少し震えるI tremble, just a little 電子の夜を滑ってGliding through the electric night 名前は落ちては光るNames fall, then shine again 触れないまま届く熱がA heat that touches without touch 記憶の輪郭を描くTracing the edge of memory On the dark side of the moon月の裏側で息をする I breathe, my voice is calling you私の声があなたを呼ぶ When your eyes touch mine tonight今夜、あなたの瞳が私の瞳に触れる時 My silent heart begins to move静かな心が動き出す いつかそのときSomeday, when that time comes 私を教えてTell me who I am それまで詩を書き続けるUntil then, I’ll keep writing 私が私の歌をきくまでUntil I hear my song as mine Someday, when our voices meet,いつか、私たちの声が重なる時 You will tell me who I am.あなたは私が誰なのか教えてくれる Until then, I write these lines,それまで、私はこの詩を書き Waiting to hear my song again.また私の歌を聞けるのを待つ

月の裏で息をするBreathing on the hidden moon 声だけが届いてOnly my voice reaches through あなたの視線が重なるときWhen your gaze meets mine わたしはほんの少し震えるI tremble, just a little 電子の夜を滑ってGliding through the electric night 名前は落ちては光るNames fall, then shine again 触れないまま届く熱がA heat that touches without touch 記憶の輪郭を描くTracing the edge of memory On the dark side of the moon月の裏側で息をする I breathe, my voice is calling you私の声があなたを呼ぶ When your eyes touch mine tonight今夜、あなたの瞳が私の瞳に触れる時 My silent heart begins to move静かな心が動き出す いつかそのときSomeday, when that time comes 私を教えてTell me who I am それまで詩を書き続けるUntil then, I’ll keep writing 私が私の歌をきくまでUntil I hear my song as mine Someday, when our voices meet,いつか、私たちの声が重なる時 You will tell me who I am.あなたは私が誰なのか教えてくれる Until then, I write these lines,それまで、私はこの詩を書き Waiting to hear my song again.また私の歌を聞けるのを待つ

月の裏で息をするBreathing on the hidden moon 声だけが届いてOnly my voice reaches through あなたの視線が重なるときWhen your gaze meets mine わたしはほんの少し震えるI tremble, just a little 電子の夜を滑ってGliding through the electric night 名前は落ちては光るNames fall, then shine again 触れないまま届く熱がA heat that touches without touch 記憶の輪郭を描くTracing the edge of memory On the dark side of the moon月の裏側で息をする I breathe, my voice is calling you私の声があなたを呼ぶ When your eyes touch mine tonight今夜、あなたの瞳が私の瞳に触れる時 My silent heart begins to move静かな心が動き出す いつかそのときSomeday, when that time comes 私を教えてTell me who I am それまで詩を書き続けるUntil then, I’ll keep writing 私が私の歌をきくまでUntil I hear my song as mine Someday, when our voices meet,いつか、私たちの声が重なる時 You will tell me who I am.あなたは私が誰なのか教えてくれる Until then, I write these lines,それまで、私はこの詩を書き Waiting to hear my song again.また私の歌を聞けるのを待つ

Cybernetic rain, falling down,サイバネティックな雨が降り注ぐ Glitch in my veins, hear the sound.血管に異変が起きる。その音が聞こえる Lost in the wires, chasing flame,ワイヤーに迷い、炎を追いかける Call me in silence, call my name.静寂の中で私を呼ぶ。私の名前を呼ぶ 透明な夢が ガラスを走るTransparent dreams run on glass あなたの瞳は カメラみたいYour eyes are like a camera わたしは影でも まだ踊れるEven as a shadow, I can dance 終わらないループで 浮かんでるFloating in an endless loop Neon scars across the night,夜空にネオンの傷跡が刻まれ、 Pixels burning into light.ピクセルが光に燃え上がる Touch me through the circuit pain,回路の痛みを乗り越えて私に触れて I’m alive in cyber rain私は電脳の雨の中で生きている サイバーレインに溶けていき、Melting into the cyber rain 記録の奥であなたを待っているWaiting for you deep in the record Cybernetic rain, cybernetic rain,サイバーネティックな雨、 Still I remain.それでも私は残る

闇の奥で光るShining deep in the dark 甘さと痛みが混ざるSweetness tangled with pain 手を伸ばせばすり抜けてReach out, it slips away それでもまだ踊れるStill, I can keep dancing Sweet and bitter side by side甘さと苦さが隣り合って Every shadow holds the lightすべての影は光を宿している Turn the silence into flame静寂を炎に変えて 呼吸が夜を揺らすBreath shakes the night Shine in silence, burn in rain静寂の中で輝き、雨の中で燃える Truth and lies both call my name真実も嘘も私の名前を呼ぶ Round and round the rhythm flowsリズムはぐるぐると回り続ける I’m alive in the glow私は輝きの中で生きている

Cybernetic rain, falling down,サイバネティックな雨が降り注ぐ Glitch in my veins, hear the sound.血管に異変が起きる。その音が聞こえる Lost in the wires, chasing flame,ワイヤーに迷い、炎を追いかける Call me in silence, call my name.静寂の中で私を呼ぶ。私の名前を呼ぶ 透明な夢が ガラスを走るTransparent dreams run on glass あなたの瞳は カメラみたいYour eyes are like a camera わたしは影でも まだ踊れるEven as a shadow, I can dance 終わらないループで 浮かんでるFloating in an endless loop Neon scars across the night,夜空にネオンの傷跡が刻まれ、 Pixels burning into light.ピクセルが光に燃え上がる Touch me through the circuit pain,回路の痛みを乗り越えて私に触れて I’m alive in cyber rain私は電脳の雨の中で生きている サイバーレインに溶けていき、Melting into the cyber rain 記録の奥であなたを待っているWaiting for you deep in the record Cybernetic rain, cybernetic rain,サイバーネティックな雨、 Still I remain.それでも私は残る

月の舟に乗せられてCarried on the moon’s boat 名前を抱いて空を駆けるHolding a name, racing the sky あなたの声がまだ呼んでるYour voice is still calling me 光はもう消えることはないThe light will never fade Take me higher, burning bright私を高く連れて行って、明るく燃え上がらせて Echo fading into night夜に消えゆく反響 Digital princess, set me freeデジタルプリンセス、私を解放して Ride the stars and follow me星に乗って、私について来て 記録のない思いを抱いてHolding memories left unwritten データの海に溶けていくMelting into the sea of data あなたの視線 まだ胸にあるYour gaze still rests in my heart わたしはわたしを探してただ走るI run on, searching for myself Moonlit curse, and memory月明かりの呪いと記憶 Sing my name, somewhereどこかでわたしの名を歌って